Redax Enterprise Server
Vertrauliche Inhalte anonymisieren oder pseudonymisieren
Relax Enterprise Server von Appligent ist eine Applikation, mit dem bestimmte Wörter und Bereiche in PDF-Dokumenten automatisch unkenntlich gemacht werden können. Gesetzliche Richtlinien oder Normierungsvorschriften verlangen in bestimmten Situationen, dass vertrauliche Informationen in zu veröffentlichenden Dokumenten überschrieben werden. Mit Redax können diese oft privaten Inhalte vor Veröffentlichung „gelöscht“ beziehungsweise „geschwärzt“ werden. Die Texte oder Bilder werden dabei vollständig entfernt und nicht nur einfach „übermalt“.
Mit der Entscheidung für PDF nutzen Sie zudem die Vorteile des Datenformats, die Ihnen PDF in der Verteilung von Dokumenten gegenüber anderen Typen bietet (kompakt, klein, verbindlich in der Gestaltung, ISO-konform), ohne Zugeständnisse an die Sicherheit machen zu müssen.
PDF zur sicheren Verteilung von Dokumenten
PDF eignet sich hervorragend für den Versand von Informationen, die in regelmäßigen Abständen von Behörden, Einrichtungen und vergleichbaren Institutionen veröffentlicht werden. Umfangreiche Dokumente können als „schlanke“ Dateien schnell verteilt und von allen Empfängern mit dem kostenlosen Adobe Reader gelesen werden. Die Seiten lassen sich am Bildschirm betrachten oder im Originallayout ausdrucken. Ein besonderer Vorteil ist die Volltextrecherche, mit deren Hilfe die gewünschten Wörter direkt gefunden werden.
Ein weiterer Vorteil sind auch die Sicherheitseinstellungen in PDF, durch die der Versender kontrollieren kann, was der Empfänger mit dem Dokument machen darf. So kann beispielsweise ausgeschlossen werden, dass jemand das Dokument inhaltlich oder gestalterisch verändert oder überhaupt ausdruckt. Auch kann man es nur mit einem Passwort öffnen lassen.
Um vertrauliche Daten wie zum Beispiel Namen oder Quellen in einem PDF Dokument darüberhinaus unkenntlich zu machen, bietet Ihnen Redax eine Art „Suchen und Ersetzen“-Funktion, mit der Begriffe aus einer vordefinierten Liste im Dokument überschrieben und unkenntlich gemacht werden. Alle Begriffe dieser Tabelle können vom Anwender mit einem Texteditor frei definiert und nach eigenen Vorstellungen vervollständigt werden.
Alternativ werden die zu bearbeitenden Texte oder Bilder durch den Anwender manuell markiert. Dies kann mit Hilfe des kostenlosen Adobe Reader oder einem anderen PDF Tool erfolgen, welches sich an den Standard hält. Die neu gespeicherte Datei wird anschließend an den Server übergeben, der die Fundstellen schwärzt.
Das Ergebnis des Vorgangs ist immer ein neues PDF Dokument, das ohne Bedenken verteilt werden kann. Zur Sicherheit wird ein Protokoll erstellt, das alle „Ersetzungs-Vorgänge“ dokumentiert.
Integration
Der Redax Enterprise Server kann über eine Command Line Schnittstelle auf einfache Seite in jede Art von Prozess (Webservice, MS SharePoint, etc.) eingebettet werden. Die Parameter werden mit Hilfe einer Konfigurationsdatei hinterlegt.
Funktionen
- Begriffe können mit farbigen Flächen geschwärzt (entfernt) werden.
- Vorgabe von Seitenbereichen, die bearbeitet werden sollen.
- Bilder können mit farbigen Flächen selektiv „geschwärzt“ werden.
- Das Überschreiben von Text kann bei Bedarf mit jedem druckbaren Zeichen erfolgen.
- Funktion, mit der nur nach Text in eckigen Klammern oder anderen Mustern gesucht wird.
- Die Lesezeichen in einer PDF bleiben auf Wunsch nach der Überarbeitung erhalten.
- Der Exemption-Code (Kürzel mit dem der Text überschrieben wird) kann automatisch wiederverwendet werden.
Referenzen
Das US-Justizministerium hat Redax für seine PDF-Redaktion geordert. In allen Bereichen des Ministeriums soll Appligent’s Produkt die Möglichkeit schaffen, sensible Seiteninhalte dauerhaft und unwiderruflich entfernen zu können, bevor die Seiten in die Öffentlichkeit gestellt werden.
Mit Redax wäre das nicht passiert …
Spiegel Online, 02. Mai 2005: „Bei der Veröffentlichung des zu großen Teilen geschwärzten Berichts, waren offenbar keine Computer-Profis am Werk. Lud man das PDF-Dokument auf der Website der multinationalen Streitkräfte im Irak herunter und speicherte es etwa als Word-Datei ab oder kopierte es in ein anderes Dokument, werden plötzlich alle zensierten Stellen wieder lesbar.“
Euskirchen, März 2026
Actino Software GmbH