Warnung in PAC 2026
„Der „Content“-Eintrag in einer Annotation ist vorhanden, enthält jedoch nur Leerzeichen.“
Bei einem Hyperlink handelt es sich technisch gesehen um eine Anmerkung, die quasi auf der PDF liegt. Für jede Anmerkung gibt es einen „Content“ Eintrag, die den Inhalt der Anmerkung beschreibt. Dies ist nicht zu verwechseln mit den alternativen Beschreibungen, mit deren Hilfe auch Hyperlinks für den Screenreader beschrieben werden müssen.
Abb. Anzeige der Warnung mit dem PAC 2026
Lösung mit PDFix Desktop
PDFix Desktop zeigt den „Content“-Eintrag in dem Tab am linken Rand für jeden Link an. Der Eintrag kann wahlweise einzeln für jeden Link eingegeben werden oder komplett automatisiert mit Hilfe der Aktion „Aktionen – Annotations – Inhalt der Anmerkungen festlegen“.
Die Aktion ist insbesondere bei einer großen Menge von Hyperlinks wie z.B. einem Inhaltsverzeichnis sehr hilfreich. Zur Auswahl stehen die Optionen: dem Text aus der Bounding Box (also dem Text auf der Seite), dem Ziel des Hyperlink oder einem automatisch generieren Text.
Abb. Dialog der Aktion zum automatischen Setzen des „Content“-Eintrag.
Euskirchen, Januar 2026