Techniken zur Erstellung barrierefreier PDF
Die PDF Association hat die erste Version der Techniques for Accessible PDF veröffentlicht, die Softwareentwicklern, Autoren und Dienstleistern helfen soll, barrierefreie PDF-Dateien zu erstellen, die den Bedürfnissen von Benutzern mit Behinderungen gerecht werden.
Die Techniken für barrierefreies PDF basieren auf dem Fachwissen der Mitglieder der PDF Accessibility Liaison Working Group und dem Feedback aus der Community. Sie bieten zuverlässige Antworten auf Fragen, wie PDF in Übereinstimmung mit ISO 14289, dem internationalen Standard für barrierefreies PDF, und dem WCAG-Standard des W3C für barrierefreie Webinhalte zugänglich gemacht werden.
Die Techniken fördern die Zugänglichkeit für das gesamte Spektrum von Anwendungsfällen, einschließlich Office-Dokumenten, komplexen Layouts, die von Desktop-Publishing-Anwendungen erzeugt werden, und umfangreichen Dokumenten, die von Behörden, Banken, Versicherungen und anderen Anbietern erstellt werden. Die Techniken bieten herstellerneutrale Informationen und Beispieldateien, mit denen PDF präzise getestet werden können. Die Techniken der PDF Association verbessern die WCAG-Techniken für PDF in mehrfacher Hinsicht und bleiben dabei konsistent mit der Art und Weise, in der die WCAG-Techniken präsentiert werden.
„Die Initiative der PDF Association ist sehr zu begrüßen, denn die Techniken liefen eindeutige Antworten auf immer wiederkehrende Fragen bei der Erstellung barrierefreier PDF.“ so Michael Karbe, Geschäftsführer der Actino Software GmbH.
Beispiel der PDF Association für eine korrekte und eine nicht korrekte PDF.
Art und Charakter der Techniken
Die Web Accessibility Initiative (WAI) des W3C hat im Jahr 2008 23 PDF-Techniken veröffentlicht; seitdem wurden keine weiteren hinzugefügt. Die Techniken des W3C decken nur einige der Kriterien ab, die zu barrierefreien PDF-Dateien beitragen, und unterscheiden nicht zwischen Techniken, die für jede PDF-Datei gelten, und solchen, die nur dann gelten, wenn sie für den Inhalt eines bestimmten Dokuments erforderlich sind.
Im Gegensatz dazu enthält die erste Version der PDF Association 18 Techniken und 20 Fehler, die von der Organisation als „grundlegend“ eingestuft werden. Viele zusätzliche Techniken, die auf einzelne Anwendungsfälle (z. B. Tabellen und Listen) zugeschnitten sind, werden in Zukunft vierteljährlich veröffentlicht.
Herstellerneutrale Techniken
Die PDF-Techniken des W3C WAI enthalten Empfehlungen für die Verwendung bestimmter Software, die 2007 / 2008 verfügbar war. Heute sind diese Techniken stark veraltet. Im Gegensatz dazu sind die PDF Associations Techniques völlig herstellerneutral und konzentrieren sich auf die Datei und nicht auf die erzeugende Anwendung. Dieser Ansatz ermöglicht es allen Benutzern, unabhängig von ihrer bevorzugten Software, mit den Techniken zu arbeiten.
Beispiel PDF
Die PDF-Techniken des W3C WAI enthalten lediglich einige PDF-Code-Beispiele zur Veranschaulichung der korrekten Struktur von Dateien, aber diese Code-Beispiele können nicht in einem PDF-Viewer geöffnet und untersucht werden. Im Gegensatz dazu enthält jede PDF-Association-Technik eine funktionale PDF-Datei, die eine korrekte oder inkorrekte Herangehensweise an das von dieser Technik abgedeckte Thema demonstriert.
Euskirchen, den 8.1.2025
