Alternative Texte prüfen, optimieren und wiederverwenden – effizient und rechtssicher.
Die Erstellung alternativer Texte ist technisch betrachtet ein eigenständiger Prozess – unabhängig davon, ob sie KI-gestützt erzeugt oder von fachkundigen Mitarbeitenden formuliert werden. Ein Bild wird an einen Webservice übergeben oder intern mit dem nötigen Fachwissen beschrieben.
Doch damit ist es noch nicht getan. Für echte Barrierefreiheit und ein überzeugendes Nutzererlebnis sollten alternative Texte nicht nur ausreichend präzise und aussagekräftig sein, sondern auch lektoriert und idealerweise von betroffenen Anwendern auf Verständlichkeit geprüft werden. Gerade bei juristisch relevanten Inhalten ist Sorgfalt entscheidend.
Automatisierte Workflows mit dem PDFix SDK
Zur Unterstützung dieser Prozesse haben wir ein Script auf Basis des PDFix SDK entwickelt, das zentrale Schritte automatisiert und sauber in bestehende Abläufe integriert. Konkret bedeutet das:
- Bereits vorhandene Alternativtexte können als Liste exportiert werden.
- Die Prüfung und Überarbeitung erfolgt unabhängig vom PDF-Dokument.
- Überarbeitete Texte lassen sich gesammelt wieder in das PDF importieren.
- Kein manuelles Kopieren einzelner Einträge mehr.
Das spart Zeit – und reduziert Fehlerquellen. Besonders effizient bei wiederkehrenden Inhalten Die Lösung eignet sich ideal für: Logos, wiederkehrende Grafiken und standardisierte Bildmotive. Alternative Texte müssen nur einmal sauber erstellt und geprüft werden – anschließend können sie für unterschiedliche PDFs wiederverwendet werden.
Das Ergebnis ist konsistente Qualität, bessere Verständlichkeit, minimierter Aufwand und erhöhte Rechtssicherheit. PDFix stellt das SDK für Tests kostenlos zur Verfügung, so dass jeder Entwickler eigene Lösungen für individuelle Anforderungen umsetzen kann.
Euskirchen, Februar 2026
